安排

下次我得安排每天给手下发工资，虽然我说了打算怎么做之后，谁也没抱怨。

Next time, I’ll have to make arrangements to pay my staff every day, even though nobody complained after I explained how I planned to do it.

我们还没安排去南京的时间。

We haven't scheduled a time to go to Nanjing yet.

迟些替你安排

I'll arrange it for you later.

— 黑社会 (2005)

我替你安排

I'll arrange it for you.

— 黑社会 (2005)

你安排得很好

You planned it very well.

— 末代皇帝 (1987)

待会儿安排一下

Let's arrange it later.

— 几近成名 (2000)

你要自己想办法安排

You'll have to figure out how to arrange it yourself.

— 坠落的审判 (2023)

去安排你的桌子吧

Go organize your desk.

— 杀人回忆 (2003)

我们都同意为了圣地亚哥的安全应该将他调离基地圣地亚哥已被安排调离基地?

We all agree that, for Santiago’s safety, he should be transferred away from the base. Has Santiago already been scheduled to leave the base?

— 好人寥寥 (1992)

一直安排到未来三百年。

It’s all scheduled for the next three hundred years.

毕竟，我爸说不定等他们再大一点时能给他们安排个位置。

After all, my dad might be able to get them a position once they’re a little older.

安排什么？

What should we arrange?

— 惊魂记 (1960)

我们来安排一个吧

Let’s plan one.

— I Am What I Am 2 (2024)

而且你知道怎样安排证人

And you know how to arrange the witnesses.

— 好人寥寥 (1992)

你要我自己怎么安排

How do you want me to arrange it myself?

— 坠落的审判 (2023)

我可以安排

I can arrange it.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

等下一艘星舰抵达时，我会安排朋友在那里等着。

When the next starship arrives, I’ll arrange for a friend to wait there.

安排他们过去

Arrange for them to go over there.

— 黑社会 (2005)

麦克斯今天是不是有帮我们安排活动？

Did Max arrange an activity for us today?

— 青春年少 (1998)

我可以安排华盛顿说我们破产了

I can arrange for Washington to say that we're bankrupt.

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

星期一我会安排个正式会议

I’ll schedule a formal meeting on Monday.

— 控制 (2007)

去前台找乔安娜，安排下次时间

Go to the front desk and ask for Joanna to schedule your next appointment.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你是和谁一起安排明天的活动？

Who are you planning tomorrow’s activities with?

— 趣味游戏 (1997)

很抱歉，你从那么远到这儿来可是我们今天并没有安排采访

I’m very sorry—you came all this way, but we didn’t schedule an interview today.

— 孤堡惊情 (2007)

照你的吩咐三百个保安已经安排好了随时可以出发

As you requested, 300 security guards have been arranged and are ready to depart at any time.

— 美人鱼 (2016)

船主季度会议安排在星期六。

The shipowners’ quarterly meeting is scheduled for Saturday.

我会去安排让我们再待一会

I’ll arrange for us to stay a little longer.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

或许上天在安排吉塔不能获胜

Perhaps fate has ordained that Gita cannot win.

— 摔跤吧！爸爸 (2016)

我会把你们安排在最里头的房间…那样你们不会打扰别人

I’ll put you in the room at the very back…that way you won’t disturb anyone else.

— 这个杀手不太冷 (1994)

我会安排一下，叫个人去你家接你。

I'll arrange for someone to pick you up at your place.

我很有兴趣，可以安排见面吗？

I'm very interested. Can we arrange a meeting?

— 寄生虫 (2019)

镇上这么多人确实不好安排

It really is difficult to make arrangements for so many people in town.

— 你的名字。 (2016)

汤姆不是唯一安排呆的人。

Tom isn't the only one scheduled to stay.

图书馆安排用他们那部分货物交换书籍，动作实在太慢。

The library was too slow to arrange a book exchange using its share of the goods.

你被安排在那里？

Were you assigned there?

— 奥本海默 (2023)

大副负责安排卸货。

The chief mate is responsible for arranging the unloading.

我来安排一下

I'll take care of the arrangements.

— 托尼·厄德曼 (2016)